Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

ich habe diese Frage befürchtet

Толкование Перевод

1 afraid

predicative adjective

[not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben

be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun

be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun

I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...

I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein

* * *
[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) Angst haben, sich fürchten

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) fürchten

* * *

afraid

[əˈfreɪd]

adj pred

1. (frightened) verängstigt

to be [or feel] \afraid Angst haben, sich akk fürchten

to be \afraid that... befürchten, dass...

to make sb \afraid jdm Angst machen, jdn verängstigen

▪ to be \afraid for sb/sth um jdn/etw Angst haben

▪ to [not] be \afraid of sb/sth vor jdm/etw [keine] Angst haben

to be \afraid of heights Höhenangst haben

▪ to [not] be \afraid to do sth sich akk [nicht] scheuen, etw zu tun

2. inv (expressing regret)

I'm \afraid not leider [o bedauerlicherweise] nicht

I'm \afraid so leider ja, ich bedaure, ja geh

this is your room — it's rather small, I'm \afraid dies ist Ihr Zimmer — leider ist es sehr klein

I don't agree at all, I'm \afraid da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen

* * *
[ə'freɪd]
adj pred

1)

(= frightened) to be afraid (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben, sich (vor jdm/etw) fürchten

don't be afraid! — keine Angst!

it's quite safe, there's nothing to be afraid of — es ist ganz sicher, Sie brauchen keine Angst zu haben

go and talk to him then, there's nothing to be afraid of — geh und sprich mit ihm, da ist doch nichts dabei

I am afraid of hurting him or that I might hurt him — ich fürchte, ihm wehzutun or ich könnte ihm wehtun

I am afraid he will or might hurt me, I am afraid lest he (might) hurt me — ich fürchte, er könnte mir wehtun

to make sb afraid — jdm Angst machen or einjagen, jdn ängstigen

I am afraid to leave her alone — ich habe Angst davor, sie allein zu lassen

I was afraid of not being precise enough — ich fürchtete, dass ich mich nicht genau genug ausdrückte

I was afraid of waking the children — ich wollte die Kinder nicht wecken

to be afraid of work — arbeitsscheu sein

he's not afraid of hard work — er scheut schwere Arbeit nicht, er hat keine Angst vor schwerer Arbeit

he's not afraid to say what he thinks — er scheut sich nicht zu sagen, was er denkt

that's what I was afraid of, I was afraid that would happen —

go on, do it, what are you afraid of? — tus doch, wovor hast du denn Angst?

I was afraid you'd ask that — ich habe diese Frage befürchtet

to be afraid for one's life — Angst um sein Leben haben

2)

(expressing polite regret) I'm afraid I can't do it — leider kann ich es nicht machen

there's nothing I can do, I'm afraid — ich kann da leider gar nichts machen

I'm afraid to say that... —

I'm afraid you'll have to wait — Sie müssen leider warten

are you going? – I'm afraid not/I'm afraid so — gehst du? – leider nicht/ja, leider

well, I'm afraid you're wrong — so leid es mir tut, aber Sie haben unrecht

can I go now? – no, I'm afraid you can't — kann ich jetzt gehen? – nein, tut mir leid, noch nicht

* * *

afraid [əˈfreıd] adj:

be afraid Angst haben (of vor dat; for um), sich fürchten (of vor dat);

be afraid for auch sich sorgen um;

look afraid ängstlich aussehen;

be afraid to do ( oder of doing) sth sich fürchten, etwas zu tun;

don’t be afraid to ask for advice fragen Sie ruhig um Rat;

he is afraid of his parents finding out er hat Angst, seine Eltern könnten es herausfinden;

be afraid of flying Flugangst oder Angst vor dem Fliegen haben;

be afraid of heights Höhenangst haben, nicht schwindelfrei sein;

not be afraid of hard work sich nicht vor schwerer Arbeit fürchten oder scheuen;

I’m afraid he won’t come ich fürchte, er wird nicht kommen;

I’m afraid you are wrong ich glaube fast oder fürchte, Sie irren sich;

I’m afraid I must go ich muss jetzt leider gehen;

I’m afraid so leider ja; ja, leider;

I’m afraid not leider nein oder nicht; → academic.ru/66325/shadow">shadow A 1

* * *

predicative adjective

[not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben

be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun

be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun

I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...

I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein

* * *

adj.

bang adj.

besorgt adj.

ängstlich adj.

English-german dictionary > afraid

См. также в других словарях:

Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Figuren der Harry-Potter-Romane — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Deutsche Wiedervereinigung — … Deutsch Wikipedia
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Alastor Moody — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Albus Dumbledore — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Argus Filch — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Bellatrix Lestrange — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Cedric Diggory — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

ich habe diese Frage befürchtet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

ich habe diese Frage befürchtet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: